Интервью Pavillion 666

English version:

1. Hello EVOKE THY LORDS, please could you introduce yourself to the French who are reading ?

Hello, guys! «We’re band with drunken cosmonaut on the cover», something like that.

2. Since your last opus, you changed your own style. Now you play some kind of Stoner/Doom on « Drunken Tales ». Can you explain this mutation ?

The explanation is rather straightforward: our key points and musical values had changed. By the moment of our debut album release we already had some new groovy stuff. So, we recorded our unreleased Doom/Death material for «Twofaced» EP and closed this theme. When the EP was out, we completely turned away from the sound represented on the record and turned to the groove.

3. I can see a cosmonaut on the artwork, do you think that you do some kind of cosmic music ?

It's not that obvious, our music is more about «inner cosmos». The artwork reflects both: the album name and the whole music concept on «Drunken Tales». As for «cosmic music»... well, we tried to make our music meditative, hypnotic, groovy and trippy... But if by «cosmic music» you mean music about spaceships and asteroids, it's not like that.

4. You are signed by Solitude Productions which is a Russian Doom label. Is there a big Russian Doom community ? I mean, is the Doom well represented in your country ?

If you mean Traditional Doom Metal, Stoner Doom and Sludge Doom – over the last years, in our country appeared some new bands playing this kind of music. From our point of view, the Russian Doom Metal community is not that big, but, at least, it exists.

5. Are you professional musicians or do you have another job ?

All of us have non-musical jobs. We don’t make money with our music.

6. « Drunken Tales » is out so are you going on tour ? Are there gigs programmed in France ?

We bounded by our jobs and families, so, «going on tours» becomes quite a problem. Recently, we changed our drummer and one of the guitar players, and now we have just become ready for gigs again. We will perform soon here, in Siberia, if we find appropriate place. As for gigs in France – we certainly will consider this, if we receive an invitation, but at this moment we don’t have any invitations from your country.

7. Do you have new ideas for another record ? Will you do another record ?

Now we’re mixing or rather remixing some records. The thing is, «Drunken Tales» was released prior to some older stuff, which we couldn't release because of some problems with our ex-sound engineer. Now we are trying to get those records into shape. Also, we are permanently writing new stuff, and, at some point, we will go to the studio again.

8. Thank you for your answers, do you have a last word for our readers ?

Thank you for your questions and interest in our band. Be waiting for our next releases! And more awesome music stuff to all of us!

French version:

1. Bonjour EVOKE THY LORDS, pourriez-vous vous présenter aux lecteurs français ?

Salut les gars ! « On est le groupe avec un cosmonaute bourré sur la pochette du disque ! », dans ces eaux-là.

2. Votre style a changé depuis votre dernier album. Vous semblez être passés au stoner / doom, ou au drunken tales. Expliquez-nous cette transformation.

L’explication est facile : nos valeurs musicales ont changé et nous avons mis de l’ordre dans nos priorités. D’ailleurs, quand notre premier album est sorti, notre groove avait déjà évolué. On a donc enregistré un titre de doom / death pour le maxi Two-Faced mais il n’est pas sorti, et on a tourné la page. Après ce disque, on a complètement laissé tomber ce style.

3. On voit un cosmonaute sur la pochette ; considérez-vous faire une musique cosmique ?

Ce n’est pas aussi évident ; disons qu’il s’agit de « cosmos intérieur ». La pochette reflète à la fois le nom de l’album et le concept musical de Drunken Tales. Quant à parler de « cosmique »... on essaie effectivement de faire une musique méditative, hypnotique, groovy et barrée... Par contre, si vous faites allusion à des vaisseaux spatiaux ou des astéroïdes, la réponse est non !

4. Vous avez signé chez Solitude Productions, un label russe de doom. La communauté russe de doom est-elle si importante ? Le doom est-il bien représenté dans votre pays ?

Si vous parlez de doom metal traditionnel, de stone doom et de sludge doom, plusieurs groupes sont effectivement apparus dans notre pays ces dernières années. Nous dirions plutôt que cette communauté n’est pas très importante, mais au moins elle existe.

5. Êtes-vous des musiciens professionnels ou exercez-vous une profession en parallèle ?

Nous avons tous un boulot extra-musical. Notre musique ne nous rapporte pas de quoi vivre.

6. Avec la sortie de « Drunken Tales », allez-vous partir en tournée ? Avez-vous prévu des concerts en France ?

Nous sommes liés par nos emplois et nos familles, et « partir en tournée » n’est pas si facile. On a récemment changé de batteur et un de nos deux guitaristes, mais nous sommes prêts pour de nouveaux shows. On se produit bientôt ici, en Sibérie, dès que l’on trouve la bonne salle. Quant à des concerts en France, oui nous y pensons, mais nous n’avons à ce jour reçu aucune invitation.

7. Avez-vous des idées, déjà, pour un prochain album ? Est-il déjà prévu ?

Nous sommes actuellement occupés à remixer certaines chansons. Le truc, c’est que Drunken Tales est sorti avant des morceaux plus anciens ; on n’avait pas pu les sortir à cause de dissensions avec notre ancien ingé-son. Nous essayons actuellement de donner forme à ces bandes. Et puis nous passons notre temps à composer de nouveaux titres, on va bien finir par retourner en studio !

8. Merci de nous avoir consacré du temps. Peut-être avez-vous un dernier mot à dire à nos lecteurs ?

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre groupe. Attendez notre prochain disque, avec une musique du tonnerre pour chacun de vous !